Las leyes rusas contra la homosexualidad son el motivo de esta petición

La petición se ha realizado mediante una carta abierta a Rafael de Santiago, presidente de la FCI.

Carta del AKC a la FCI…:

Dear Rafael,

One of the most compelling aspects of the human-canine bond – cherished internationally more than ever before – is the fact that our dogs love us unconditionally. Dogs do not discriminate. Gender, race, sexual orientation and other status do not enter the equation of responsible pet ownership. That is why the American Kennel Club and our constituency are puzzled and disappointed by the decision to allow Russia to host the 2016 World Dog Show. The proliferation of anti-gay and lesbian laws in Russia today is both disturbing and shocking to our community. The choice of this country as a venue for such a prestigious dog show flies in the face of the ideals of the human-canine bond.

On behalf of the American Kennel Club, our member clubs, and the American purebred dog fancy, we urge you to move the 2016 World Dog Show from Russia to a nation that respects and upholds human rights for all its citizens. The international dog community deserves to enjoy the World Dog Show in a place that stands for freedom and equal rights for all. AKC cannot and will not support participation in the 2016 World Dog Show if it is held in Russia.

As exhibitors, breeders, handlers and trainers, we teach our dogs many things. But there is no denying, they teach us too. Our bond with dogs is not defined by the type of person who holds the leash. We cannot support competition in an environment where tolerance does not exist.

Yours respectfully,

Alan T. Kalter
Chairman of the Board

Dennis B. Sprung
President and CEO

Y en castellano:

Estimado Rafael,

Uno de los aspectos más atractivos de la relación humano-canina – apreciable internacionalmente más que nunca – es el hecho de que nuestros perros nos aman incondicionalmente. Los perros no discriminan. Género, raza, orientación sexual y otras condiciones no entran en la ecuación de la tenencia responsable de mascotas. Es por eso que el American Kennel Club y nuestra circunscripción están desconcertados y decepcionados por la decisión de permitir que Rusia sea la sede del Mundial 2016 Dog Show. La proliferación de leyes anti-gays y lesbianas en la Rusia de hoy en día es a la vez inquietante y chocante para nuestra comunidad. La elección de este país como un lugar para tan prestigiosa exposición canina va en contra de los ideales de la relación humano-perro.

En nombre de la Canina Americana, de los clubes miembros, y la Asociación Americana de perros de raza, le instamos a que cambie el World Dog Show 2016 de Rusia a una nación que respete y defiende los derechos humanos de todos sus ciudadanos. La comunidad internacional del perro merece disfrutar de la Exposición Mundial en un lugar que represente la libertad y la igualdad de derechos para todos. AKC no puede y no va a apoyar la participación en la Exposición Mundial de 2016 si se lleva a cabo en Rusia.

Como expositores, criadores, manejadores y entrenadores, enseñamos a nuestros perros muchas cosas. Pero no se puede negar, ellos nos enseñan también. Nuestro vínculo con los perros no se define por el tipo de persona que posea la correa. No podemos apoyar la competición en un entorno en el que no existe la tolerancia.

Respetuosamente,

Alan T. Kalter
Chairman of the Board

Dennis B. Sprung
President and CEO